专译：日本地震　第三个迷失十年开端？

加入收藏

网站首页

站内搜索

您的位置：首页 >> 经济 >> 列强国力 >> 正文

专译：日本地震　第三个迷失十年开端？

2011-3-16 13:23:00 作者：

大地震过后，岩手县山田町的建筑物陷入火海.

　　香港3月16日电　英国每日电讯报报道，此次日本地震极有可能中断日本去年难得一遇的经济快速增长，成为日本自上世纪90年代开始的第三个“迷失的十年”的开端。

　　1990年，日本的经济增长超越了世界各大经济体，成为全球的经济楷模。其汽车和电子行业让其他国家自愧不如。即便是它的银行也预备坐上世界金融的头号交椅。经济学家们满怀信心地预测，在短短10年间，日本将与美国争夺成为世界最大的经济体。

　　时间向后两十年，情况就已大不相同。日本经济只占美国的三分之一，并已落后中国。从整个90年代，日本的经济一蹶不振，每年仅以1%的速度缓慢增长，之前的高增长已成历史。这是日本“迷失的十年”。但更为不幸的是，新世纪第一个十年成了日本第二个“迷失的十年”。第三个“迷失的十年”能否避免，现在还无从知晓。

　　1992年，日本债务拉动型的资产泡沫破灭，严重削弱了银行的力量。决策者并没有修复其资产负债表，反而让银行持续瘫软。信贷从银行流失，日企亦与其他低成本国家的公司成为对手。日本对出口的依赖，长久以来一直是其成功的秘诀，但也是它的致命弱点，因为国内需求未能增大以填补出口受损的市场。通货紧缩使得增长缓慢，人们不敢投资，借贷成本便相应提高了。

12日早晨，大海啸过后的宫城县明取市，飞机与车辆被埋在瓦砾及烂泥堆中。

　　政府的债务负担已经是日本工业生产的两倍，并且它还依旧困于通货紧缩的危机之中。最关键的是它严重的人口问题。到2050年，预计日本人口将从1亿2千7百万降到仅仅超过1亿。这将迫使不断减少的劳力解决经济衰退、养老成本激增等问题。

　　上周的大地震只会增加它的问题。瑞士信贷估计，灾难将耗资1720亿美元的经济损失，占到国内生产总值的3%。尽管很少有人预测日本将会面临经济衰退乃至崩溃，但皇家苏格兰经济学家银行警告说，电力短缺将会“严重损害商业活动”，一连串的“全国哀悼”将遏制消费，股市可能会下跌，政府负债将上升，从而使重建方案更加昂贵。
　　
　　据预计，此次地震对经济的影响将在很大程度上类似于1995年的神户大地震。不过瑞士信贷认为此次的损失将只有神户大地震的一半，因为它是在一个不太重要的经济地区发生。

　　1995年，没有人相信日本的经济衰退会会是长久的，而事实证明日本的衰退超出了所有人的估计。日本神户大地震的直接后果是，增长继续下滑，但通过政府有效的财政刺激之后，经济又迅速反弹了。一旦回到正轨，经济便又难逃继续下滑的厄运。

　　苏格兰皇家银行预测，日本又将面临类似的遭遇：上半年经济衰退，但（下半年）公共投资上升将会给经济回升创造有利的契机。

　　我们还有更多的理由去担心。法国兴业银行在东京兴业银行首席经济学家表示，经济的削弱使得日本当局只能够拿出3万亿日元的紧急拨款（约合220亿美元）。不像神户大地震那时，现在政府已在考虑提高其5%的消费税。

　　还可能有很多意想不到的事情。金先生，市民和企业汇回大量现金来重建这个国家，为救灾而进一步借款很可能成为另一个“战争贷款”，并且这对日元增加了巨大的压力。较高的日元将为国家出口产生负面影响。日本银行已经采取相应措施，增加一倍的“印钞”计划达到10万亿日元，来降低这些危害。

　　乐观主义者希望这场危机将重振这个国家，给政策制定者必要的改革契机。虽然此种情况并没有发生在神户和2007年新泻地震之后。更有可能的是，此次仙台地震将中断日本去年难得的经济快速增长——七大工业化国家中最快的经济增长。

责任编辑：走向蔚蓝

文章来源：

【发表评论】【打印文章】

未来的中国航母到底什

☆　☆　☆

蛟龙号载人潜水器研产

☆　☆　☆

切勿轻言轻信“美国衰

☆　☆　☆

[更多]

最新新闻

热门TOP

　　　☆　☆

精彩推荐

未来的中国航母到底什么样？

切勿轻言轻信“美国衰落”

·☆　☆·☆　☆
·☆　☆·☆　☆
·☆　☆·☆　☆
·☆　☆·☆　☆（1）

\| 关于我们 \| 广告服务 \| 免责申明 \| 网站地图 \|
·主办：中国在线网络信息中心旌华传媒 ·官方门户：中国在线ＣＮＯＬＯ China On-line Official Gateway ·信箱： cn1n@163.com ·网址： cn1n.com 　 cnolo.com 　 cn1n.net 　 cnolo.net ·版权所有：中国在线网络信息中心 (C) 2005 - 2010 ·备案许可：沪ICP备08017457号		ＷＷＷ。ＣＮＯＬＯ。ＣＯＭ